- #Wordfast classic how to create a tm install
- #Wordfast classic how to create a tm serial
- #Wordfast classic how to create a tm registration
- #Wordfast classic how to create a tm software
A TM is basically a special word list consisting of source and target text phrases. The first thing to do is to create a translation memory (TM).
#Wordfast classic how to create a tm registration
The registration code will be mailed to you in a day or two. Go back to the WordFast web site, click on the "Registration" link and complete the form.
#Wordfast classic how to create a tm serial
That is where you'll find your serial code. Click on it and then on the little question mark on the far right. The last button on this toolbar looks like an "f". To register, click on the blue, black and green WordFast button to open the WordFast toolbar. The author then mails you a registration code, which you have to type in next to the serial code.
When you register, the macro automatically generates a serial code, which you have to fill in on the web site. WordFast currently costs EUR 170, but the unregistered version can translate up to 256 sentences at a time - definitely enough for a test run or two. Once WordFast has been installed, you can set your macro security back to "high". In my version all I had to do was press Ctrl+F2 and it installed itself. Now open the macro file wordfast.dot in Word and follow the instructions. Make sure that MS Word's macro security is set to "low". The macro is called wordfast.dot and the guide wordfast.doc. The WordFast macro and user's guide can both be downloaded from.
#Wordfast classic how to create a tm install
Let's have a look at how to download and install WordFast and with a minimum of effort set it up for a test run. The best way to find out whether WordFast will meet your needs is to install an unregistered copy and to do a few test translations. WordFast was until recently available free of charge, but now costs EUR 170. WordFast is an affordable macro that runs within MS Word and it undertakes a series of convenient machine-assisted translation functions. If you haven't yet emptied your wallet to buy Trados of Déjà Vu yet, why not try the macroprogram WordFast. The original article was written in Afrikaans, and this translation was done by the editor of the Muratho. This short article was written for a special Muratho issue on CAT/MAT, although in the end the promised article about Trados (not by me) was never published. Samuel Murray, Translator - English into Afrikaans | Article index INTRODUCTION TO WORDFAST
Terms are subject to change.Introduction to WordFast - Personal pages of Samuel Murray, translator in Afrikaans and English Complete privacy and confidentiality of TM assetsĪnd best of all, Wordfast Anywhere is FREE for all translators, regardless of whether they have a Wordfast license. Instant workgroup facility for real-time collaboration among team members Ability to access TMs, glossaries, and project files from your web browser
#Wordfast classic how to create a tm software
Immediate deployment of a TM tool without the need to install any software
Wordfast Anywhere is designed to enable translators and agencies to access TM assets in a completely secure, online translation environment. Visit to experience the most advanced FREE and completely confidential web-based TM tool. The rest, will benefit by learning the basic shortcuts (i.e. People who have worked with Wordfast will have no trouble working straight away. You simply add your email address and your password to create an account and you can start by creating your TM and pasting your text for translation! You can even share your TM online and work in groups. All "new" (for Trados users) features are there, like seamless integration with Google machine translation. A short test conducted yesterday kept me happy with its features and performance (in effect, a web-based simulation of Wordfast classic). Free online (web-based) translation memory tool by Wordfast
0 kommentar(er)
